Četrtek, 28.12.2011: 20.00 TVS 2

Drama o mladem Nemcu turškega porekla, ki se odpravi v Istanbul, da bi popravil tragično napako svojega očeta.

Drama Na drugi strani pripoveduje o mladem Nemcu turškega porekla, ki se odpravi v Istanbul, da bi popravil tragično napako svojega očeta.

Ostareli Ali (Tuncel Kurtiz) je po ženini smrti precej osamljen. Že leta živi v Bremnu, a se ni nikoli povsem vključil v novo okolje in ostaja predvsem del turške skupnosti, s sinom Nejatom (Baki Davrak), ki poučuje na univerzi, pa nima pogostih stikov. Ali občasno obišče prostitutko Yeter (Nursel Köse), ki prodaja svoje telo v neuglednem bordelu. Nekega dne ji predlaga, da bi se v zameno za plačilo preselila k njemu. Nejat najprej nad očetovo odločitvijo ni navdušen, toda postopoma vendarle sprejme njegovo partnerko, tudi zaradi tega, ker Yeter finančno podpira hčerko Ayten (Nurgül Yesilcay), ki študira v Turčiji. Situacija se dramatično zaplete, ko sicer dobrodušni Ali med prepirom nehote ubije Yeter in pristane v zaporu. Nejat sklene, da bo poiskal Ayten, ji pomagal pri študiju in tako popravil očetovo napako.

(Auf der anderen Seite - koprodukcija, 2007; igrajo: Baki Davrak, Tuncel Kurtiz, Hanna Schygulla, Nurgül Yesilcay, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse; režija: Fatih Akin)