Zabavne živalce Lile Prap |  |
Na TV Slovenija ob nedeljah predvajajo japonske risanke Zakaj? Zato!, narejene po priljubljenih otroških knjigah Zakaj? naše ilustratorke in pisateljice Lile Prap. Prikupne živalce otrokom zabavno odgovarjajo na njihova zvedava vprašanja. Knjige Lile Prap oziroma Lilijane Praprotnik so zelo priljubljene tako pri nas kot tudi v tujini. Glavni junaki so živali, za katere Lila pravi, da so v svoji pristnosti in neobremenjenosti podobne otrokom. "Otroci se lahko z živalmi bolje učijo, saj imajo vse živali svoj značaj, vidimo jih tipsko, na primer: lev je strašen." Na začetku risanke (in seveda knjige) je postavljeno tipično otroško vprašanje, sledijo pa različni zabavni odgovori (med njimi tudi pravilen), za katere se lahko otrok odloči, ali jih sprejme ali ne. Lila je prepričana, da so najmlajši danes obkroženi z zahtevnimi temami, zato jim njene knjige ponujajo zabavno sprostitev in razvijanje kreativnosti. "Predstavljam si, da knjige otroci berejo skupaj z odraslimi, zato so napisane tako, da lahko nadaljujejo debato in zabavo, saj si lahko starši in otroci izmislijo še kakšen svoj odgovor na zastavljeno vprašanje." Liline zabavne zgodbice in živali, narisane v preprostih, čistih linijah (sama pravi, da so kot simboli) so se prikupili otrokom po vsem svetu, saj so njene slikanice prevedli v 34 jezikov. Še posebej so nanje navezani Japonci, ki so pred dvema letoma po slikanicah iz serije Zakaj? ustvarili 26-delno serijo 5-minutnih risank Zakaj? Zato!, ki jo sedaj gledamo tudi pri nas. Risanke so na TVS prevedli iz japonščine in jih sinhronizirali v slovenščino: zgodbice bere Maja Sever, živali je oživil Ivo Godnič, svoje glaske pa so prispevali še štirje otroci. Zelo so pazili, da so ohranili izvirne izraze Lile Prap in se torej držali knjižic. Lila pravi, da se ji zdi bolje, da so risanke nastale na Japonskem in smo jih "uvozili" k nam. "Tam je risanke ustvarjala velika ekipa, narisane so na roke, seveda po mojih predlogah, ves čas pa sem zraven kreativno sodelovala. Ne vem, če imamo pri nas sploh tak studio in toliko denarja, da bi lahko ustvarili takšne risanke. Zelo sem vesela, da so risanke končno pripeljali k nam in jih prevedli. Upam, da bodo tudi naši otroci uživali v njih tako kot japonski, ki so navdušeni nad živalcami in plešejo na naslovno pesmico. Mislim, da bodo dobro sprejete, ker so to risanke za male radovedneže." Teh pa je tudi pri nas veliko … Lila trenutno ustvarja novo "kolekcijo" slikanic, in sicer z žuželkami. "Vedno iščem nove "junake", tokrat bodo to žuželke. To bo takšen žuželčji Zakaj?," pravi smeje. Risanke Zakaj? Zato! so an sporedu ob nedeljah ob 18.35 na TV Slovenija 1.     | ||
