Letošnja dobitnica oskarja za najboljšo žensko vlogo Natalie Portman se je zapletla v škandal, ki bo morda doživel celo sodni epilog. V zadevo sta vpletena še filmski studio Fox Searchlight in balerina Sarah Lane, ki trdi, da je v filmu Črni labod odplesala precej več prizorov, kot so ji to pripravljeni priznati. »Natalie je plesala v večini prizorov,« so pri Fox Searchlight zapisali v izjavi. Lanova pa odgovarja: »Pravzaprav sem večino prizorov odplesala sama.«

Koliko baletnih prizorov je Natalie odplesala sama?

Je Lanova željna slave in skuša Natalie ukrasti košček slave ali je zaradi oskarja studio malce preobčutljiv? Lanova prisega, da sta z Natalie posneli veliko prizorov in da številne gibe lahko naredi samo dobro izšolana plesalka. Namigovanja, da je pohlepna, Sarah zavrača: »Nočem blatiti Natalie in ji ukrasti nekaj slave.« Zakaj se je torej oglasila? »Hočem, da ljudje vedo, da profesionalna baletka ne moreš postati v letu dni in pol, ne glede na to, koliko garaš. To počnem že 22 let. Baletniki so na splošno premalo cenjeni.«

Režiser Črnega laboda Darren Aronofsky je o vsej zadevi zapisal naslednje: »Realnost je taka: preštel sem zmontirane posnetke. V filmu je 139 posnetkov plesa. V 111 je Natalie povsem nedotaknjena, v 28 je njena dvojnica Sarah Lane. Torej v 80 odstotkih prizorov nastopa Natalie. Kaj pa dolžina prizorov? Prizori z dvojnico so posneti od daleč in so redkokdaj na platnu dlje kot sekundo. V samo dveh zapletenejših plesnih sekvencah smo zamenjali obraz. Če gledamo časovno, je na platnu v plesnih prizorih 90 odstotkov časa Natalie. Naj bo jasno še nekaj: Natalie je ves čas plesala v baletnih čevljih. Zadnji posnetek prologa traja 85 sekund in ga je v celoti odplesala Natalie. To je ona brez digitalne čarovnije. Oglasil sem se, da bi branil svojo igralko. Natalie se je dolgo in veliko potila, da bi telesno in čustveno odigrala tako, kot je treba. Nočem, da bi kdo mislil, da na platnu ni ona. JE!«
A Lanova na vse to odgovarja z razkritjem, da jo je producent Črnega laboda Ari Handel osebno poklical in prosil, naj ne daje več intervjujev. To je ni presenetilo: »V veliko člankih Natalie trdi, da je nastopila v 90 odstotkih prizorov plesa. Mojega imena nikoli ne omenja, ne ona ne kdo drug. Nisem neumna in razumem, da želijo, da bi bilo videti, da je dosegla nekaj neverjetnega.«

Oh, in ne pozabimo omeniti, da Natalie v vsakem članku tudi pove, da je dober človek. Mar res?